TRT'den yeni kürtçe dizi; 'Bayé Feleké'
Bir aşk hikayesini konu alan Kürtçe yayın yapan TRT6'nın yeni dizisi 'Bayé Feleké' 3 Şubat Pazartesi izleyenleriyle buluşuyor.
Konusu ve oyuncularıyla iddialı olan TRT6'nın yeni dizisi 'Bayé Feleké' (Feleğin Rüzgarı) Güneydoğu'da yaşanan bir aşk ve dramı anlatıyor.
Diyarbakır, Siverek ve İstanbul'da çekimleri yapılan yeni dizi 'Bayé Feleké'nin konusu kısaca şöyle:
''Bıçağı kendi kalplerine saplayan bir aşk
İkisinin kalbinde de birbirinin parmak izi olan bir aşk
Birbirinin cinayetinden kaçmaya çalışan bir aşk
Hikayelere sığmayan bir aşk
Biri Siverekten diğeri İstanbuldan iki genç; Baran ve Meryem.
Ailelerini karşılarına alarak aşklarını evlilikle taçlandırırlar. Ancak bütün zorluklara göğüs germeyi bilen aşklarını gurur ve inat, unufak eder.
Hep yanlış yerde doğru şeyi konuşamamaktır aşk.
Bazen susmaktır, bazen gitmektir, bazen giderken geride kendi yarını bıraktığını bile bile gitmektir. Ama, gitmektir.
Meryem hamile olduğunu söylemeden Baran Sivereke döner.
Büyük aşk öyle küçük bir sebeple bitmiştir ki; ikisi de bir adım atamaz. Kader yanlış anlamalarla ayırır Baran ve Meryemi.
Aradan yıllar geçer. Meryem eski kocasına söylemeden oğlunu doğurup büyütmüştür. Baran ise Siverekte ailesiyle yaşamaktadır. Ancak kaderin onları yeniden bir araya getirmek için planı vardır.
Meryem, oğlu Baran Diyar'ın kan kanseri olduğunu öğrendikten sonra, uzun süre boyunca bir başına çabalar. Ancak ilik nakli için gerekli olan donör bir türlü bulunamaz. Şimdi bir tek çaresi kalmıştır: Çocuğunun babası Baran...
Meryem, oğluyla birlikte Siverek'e gider. Ancak onu orada daha kötü bir sürpriz beklemektedir. Baran, geçmişten bir husumetleri olan Bişar'ın küçük kızı Helin'le evlenmek üzeredir.
Baran bir oğlu olduğunu öğrendiğinde ne yapacak? Baran'ın Meryem'i gelin olarak bile istemeyen ailesi, şimdi onu karşılarında, bilmedikleri torunlarıyla gördüklerinde ne yapacaklar? Baran ve Meryem'in büyük aşkı küllerinden yeniden doğacak mı? Yoksa yine birbirlerinin cinayetinden ve kalplerindeki parmak izlerinden kaçmaya çalışacaklar mı? Ya da hikayelere sığmayan Aşk, Siverek'te yeniden yazılacak mı?''
DİZİNİN KÜRTÇE KONUSU
Evînek e xencer di dila de çikiyayî
Siya evîna wan di dilê wan de asê maye
Evînek e him dikuje him dimire, him qatil e him jî maqtul!
Çîrokek e nayê ziman, nayê zevt ê, nakeve çîrokek ê!
Yek ji Sêweregê yek ji Stenbolê du evîndar
Baran û Meryem
Li hemberî malbata xwe derketin e û bi dilekî birîndar zewicîn e. Evîna wan li hemberî her tiştî derketiye lê înyad û eksa wan evîna wan perçe perçe dike.
Carinan evîn, li deverên çewt, gotinên xelet in.
Carinan bêdengî ye carinan çûyîn e. Carinan kêmasiya merivan e. Lê dawiya dawîn çûyîn e.
Meryem berî ku bêje ducanî ye, Baran vedigere Sêweregê.
Evînek e mezin bi bahaneyên biçûk xelas bûye. Her du jî nikarin gavekê ber bi hev bavêjin.
Xeletiyên wan dibe qedera wan û Baran û Meryem nagihêjin hev.
Di nav re sal derbas dibin. Meryem ji mêrê xwe yî kevn Baran re nabêje û zarokek e wê çêdibe. Lê Baran li Sêweregê ye, bi malbata xwe re dijî. Gelo wê qeder, wan dîsa bîne kêleka hev?
Meryem , piştî dibihîze kurê wê Baran Diyar, bi qansêra xwînê ketiye bi tena serê xwe li ber xwe dide. Lê ji bo neql kirin a mejûyê hestî (îlîk) donör nayê peyda kirin. Niha tenê çareyek e wê heye. Bavê kurê wê Baran
Meryem bi kurê xwe re diçe Sêweregê. Lê li wir sûrprîzek e xerab li benda wê ye. Baran bi keça neyarê xwe yê kevn Hêlîn re ber bi zewacê diçe.
Gava Baran bibihîze kurekî wî heye wê çi bike? Malbata Baran, Meryem mîna bûk jî qebûl ne dikir, lê niha gava nevîyê xwe bibînin wê çi bikin? Gelo wê evîna Baran û Meryem ji nû de şîn bibe? Yan na wê dîsa bibin dijminê dilê hev û evînek e bi kul û derd destpê bike? Gelo wê evînek e birîndar li Sêweregê wê dermanê xwe bibîne û bikemil e?
